**UPDATED w/ Eng Trans below**
집앞 콩다방에 사람 많아,새로 생긴 베네에 간 지난 토욜…
차마시며 노트북하며 놀구 있는데~
어디서 마이 듣던 목소리가;;;
헐 비 닮았네!!
근데.. 주문 받던 알바생 표정 난리난걸 보니 비군!!^^ㅋ
나원래 엄청 시크한 녀자라 연옌 보고 싸인따위 받지 않는데 ;;
갑자기 비를 매우 좋아하는 우리 경진이 생각나서 나중에 줄 생각으로,
용기내서 비 테이블로 슬금슬금..;;
나 : 안녕하세요^^
비 : 아 안녕하세요^^
나 : 저.. 싸인좀 부탁드려도 될까요?
비 : 그럼요^^
나 : (싸인하는 모습 므훗히 바라봄)
비 : (쓱쓱쓱 싸인해서 건네주며)
(비~ 서비스교육 받았나? 한 0.5초쯤 아이컨택&스마일~) 감사합니다
새해복 많이 받으세요^^
나 : 감사합니다(부끄러운 미소 한방^^)
이런 횡재가 ㅋㅋ
후광 비치진 않았지만 피부 좋고 옷맵시 좋고 웃는 표정이라 그런가 이미지 좋더군^^
사진도 같이 찍고 싶었지만, 비앞에 앉은 못생긴 매니져군이 웃으며 죄송하단다~
쳇 죄송할 짓을 왜 한담?!!!
그래서 예전에 받아뒀던 silent camera어플로~ ㅋㅋ
몹쓴 화질이지만 그래도 순간 유용했네 ㅋㅋ
There were a lot of people at a Coffee Bean located near my house last Saturday, so I went to a new Caffe Bene and was playing with my lap-top computer, drinking tea.~
Just then, I heard behind me a familiar voice;;;
Oh dear! He looked exactly like Rain !!
I could tell by the look on the face of a waitress who was delirious with joy while taking orders that he must be Rain !!^^ㅋ
Even though I’m not the kind of person who can get entertainers’ autographs because basically I’m so chic, I felt I wanted to get his autograph to give it to my junior ‘Kyung Jin’ who likes him very much later, so I took up courage and stealthily walked toward him.
I : Hi ^^
Rain : Ah, hi ^^
I : Could I please have your autograph?
Rain : Of course ^^
I : (I happily saw him autographing)
Rain : (Handing his autograph to me, he kept eye contact with me for about 0.5 seconds with a smile, which was probably a sort of his service to a fan ~)
Happy New Year^^
I : Thank you (smiling blushfully^^)
I was so luckyㅋㅋ
There was something special about Rain, like a true entertainer.
I was very favourably impressed with his great-looking skin, great style of dressing, and his smile looks, even though there wasn’t a halo appearing above his head^^
I wanted to take a picture with him, but his manager who has a plain face asked me not to do that with an apologetic smile.
If the manager really felt sorry about that, he shouldn’t have said such things to me!!!
However, I managed to take Rain’s pictures with my silent camera.ㅋㅋ
Although blurred images, it was of great value to me at that time.ㅋㅋ
Brief translation by rain bird