01.07.11 [Clip] ‘Kim Kowang Min’ took a sauna with Rain yesterday

‘Kim Kowang Min’ showed off his acquaintance with Rain (his real name, Jung Ji Hoon)

In MBC TV’s ‘Luck Show series 2′ aired on January 5th, ‘Kim Kowang Min’ proved that he has an intimate acquaintance with Rain.

‘Kim Kowang Min’ and Rain have become intimate since they were in school, but the cast asked ‘Kim Kowang Min’ to reconfirm whether or not that is the case.

‘Kim Kowang Min’ astonished them by saying on this, “We always go around together. I took a sauna with him again yesterday.”

Then, ‘Heo Joon’, one of the cast, even asked a question that is intriguing to people and raised a laugh, “You could see all the way to Rain?” In particular, it also made the female audience including ‘Baek Bo Rahm’ Imagine Rain’s naked body.

Continuing, ‘Kim Kowang Min’ said that he felt glorious by saying, “Rain’ll monitor this program I appears on.” and, other cast members could not hide their joy upon hearing that, “Is it true that Rain is watching this program?”

Meanwhile, ‘Kim Kowang Min’ and Rain played their parts enthusiastically in KBS 2TV ‘The Fugitive Plan B’ that recently went off the air.


credit to Newsen http://news.nate.com/view/20110107n06483?mid=e0102

Brief translation by rain bird.

Advertisements

Tagged: , , , , , , , ,

6 thoughts on “01.07.11 [Clip] ‘Kim Kowang Min’ took a sauna with Rain yesterday

  1. flower 01/07/2011 at 10:12 am Reply

    “‘Kim Kowang Min’ and Rain have become intimate since they were in school, but the cast asked ‘Kim Kowang Min’ to reconfirm whether or not that is the case.”

    “Kim Kowang Min’ astonished them by saying on this, “We always go around together. I took a sauna with him again yesterday.”

    LOL,is INTIMATE really the correct word to use in this sentence and then for Kim to say they took a sauna together again!!! Basically they could of just said Rain and Kim are close friends They have know each other since they were in school. They hang out all the time. Well I know they were saying that but it just did not sound like that once it was translated into english.

    • chisun 01/08/2011 at 1:21 am Reply

      @flower — Yep, I know what you mean. Sometimes the words that are used for translation to English are a bit off. So you can’t take everything as literal, as in other situations.

  2. tjrachel 01/07/2011 at 10:58 am Reply

    I thought, Rain was on vacation.

  3. kongsao 01/07/2011 at 8:01 pm Reply

    they been know firend long time agao that why he introducer kim kwang min alot 6to5 Shhoting cloths CF,movie,along with rain coz rain keep have all his confort firend all over good thing rain keep them coming and suprise ahahah… is that silly they are closed firend what so shock about have u see them together in 6to5 Shhoting cloths CF,movie,… lol..

  4. felisshi 01/09/2011 at 12:37 pm Reply

    @flower:
    Very well said. That’s probably what they meant.

    They are probably close that they share secrets and things like that.

  5. DNETTA 01/12/2011 at 11:42 pm Reply

    WTH??? Very confused about this conversation…..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: