12.25.10 [allkpop] Rain announces new album + world tour for 2011! (*Updated With Eng Trans For Video Clip)

On this week’s episode of KBS2’s ‘Entertainment Relay’Rain was featured on the ‘Guerilla Datecorner and he expressed his desire to serve actively in the military.

“I will be enlisting in the latter half of next year,” announced the singer. With half a year left before he leaves for the army, many are wondering how Rain plans to spend his time.

To start off, Rain is scheduled to release a brand new solo album. “We will release an album and have plans for a world tour,” said his agency. Since 2010 marked a year of films and dramas for the star, Rain wants to focus on his music career for 2011.

Regarding his enlistment, Rain expressed, “I think of it as a vacation. I’m not worried about enlisting. In fact, I think it will make me a better person.”

Meanwhile, on the same show, Rain surprised viewers by mentioning that his current body condition is that of a 40-year-old’s.

“I recently had a health screening, and the results showed that my body age was 40 years old. I’ve been exercising well, but apparently my excessive diet and the overworking of my body has caused it to be worn down,” said the singer.

He continued, “I need to find my six pack again, but I still need two more. I think it will come back by the time I have my concert.”

[Eng trans] Rain @ KBS YunYeGaYunGye_ Guerilla Date aired on December 25th.

~0:08

MC : Here is world star Rain.

0:12

Rain : Please look forward to Rain’s guerilla date.

– The crowd occupied the roads near Hongick University because of Rain’s guerilla date, blocking traffic for miles around –

0:37~0:50

Rain : It’s a very familiar place for me where I spent most of the time dancing at that time when I was wandering around the streets hungry in junior high school.

0:51~0:57

Rain : what’s this?

I really like dogs. Thank you for your present, and I’ll have it on my wall at home.

1:02~1:07

Rain : The baby isn’t crying.

MC : Do you like Rain? (to the baby)

Baby : ( He is a stranger!)

-Baby deserted Rain to go back to mama-

1:09~1:13

MC : You are a real eager beaver who practices and practices.

Rain : I only practice. (laughing)

1:14~1:24

Rain : I practice more than in the past because my body isn’t as good as it used to be.

1:33~1:34

MC : Why did you it? ( When woman A hugged Rain right after she came forward)

Woman A : I knew he would hug me.

1:36~2:09

Student A : I just feel on top of the world. I’ve come from a distant place and met Rain unexpectedly. I love Rain, world star, Bi !

MC : But just what is it about him that makes you fall in love with him?

Student A: He is very sexy from head to foot.

My aunt figures I’m here studying hard, (but I’ve had an unexpected piece of good luck during break time.)

Anyway, can I do it?

02:10~02:16

MC : What do you want to do?

-Then, Rain gave her a big hug-

Student A : I can’t believe it! Oh, thank you!

02:17~02:27

MC : Do you like Rain? (to Student B)

Rain : She looks just like me ! (She was so excited that she couldn’t talk)

-They took a picture together in memory of something resembling-

02:30~

Student B : I’ve liked Rain since I was in elementary school.

MC : Do you ever go to his shows?

Student B : Not yet.

MC : Because seats tend to sell out quickly ?

02:36~02:44

Rain : I’m scheduled to perform on the 31st, so I recommend coming in on the day.

Student B : Since I have no money, I can’t buy it.

Rain : I’ll invite her somehow.

-She was a smash hit-

02:50~2:55

Rain : Please put down your contact number (to Student B)

Dear ‘Park Sung Hyun’s parents (Student B’s parents), I entreat you to let her go to my concert. I’ll arrange the ticket somehow and invite her.

02:58~03:11

Rain : There’ll be a spectacular laser show using 3-dimensional graphics technology in my show. It seems to be very different now than ever before.

03:12~03:22

MC : How do you maintain your six packs?

Rain : I’ve made 4 six packs, and I need to make 2 more.

I think they will be back to the beginning before my concert.

03:24~

MC : Start!

Fans : (They are singing Rainism together)

03:36

Rain : Thank you.

03:43

MC : Do you like singing Rainism song to Rain’s choreography?

Fans : Yeah!

3:57~4:13

Rain : I think it’s been almost 10 years since I made my debut as a singer under the mane, Bi (Rain), and I’ve actually been singing for almost 8 years.

Fortunately, I think I’ve never kept on being lazy yet when I look back on the past.

4:16~4:47

MC : You’ve worked with a lot of beautiful actresses.

Let me play a game of World Cup to look for you Miss Right.

Rain : I really hate playing such a game. They are all good actresses.

MC : Let me play the game for a KBS special to air in Christmas on the guess that they will be all good actresses. ‘Song Hye Kyo’ vs ‘Gong Hyo Jin’. Choose one.

Rain : Do you think we should go through with this even though I’m glad we could meet after all these years ?

Please don’t do this. I like all of them. Please finish it in this way.

04:49~04:55

– Rain has actively played a variety of roles in several other films and dramas for a constant change, from a high school student to a private detective, a killer and so on.-

04:57~5:08

MC : Which character do you think is for you?

Rain : I could be just as adept playing a psychopath character.

In the middle of the movie shoot, the director didn’t care about my acting because I played the character like I was possessed.

05:10~05:27

Rain : I recently got a physical exam at the hospital, and I’ve been proven to be physically in my 40s. Exercising and dieting excessively might produce negative result. They say I’ve simply overworked my body.

5:30~

-Sylvester Stallone tried to cast Rain for his movie, but Rain turned down Stallone’s request due to Rain’s busy schedule relating to his world tour.-

5:44~6:12

Rain : The schedule for movie Ninja Assassin shoot had already been set at that time, so I promised Stallone that I could work with him after Nija Assassin. After that, I actually visited his house and greeted him.

MC : Can you tell me where the house is ?

Rain : Are you able to know the location because you’ve never been there before?

Stallone lives in Santa Monica.

MC : Did you go to his house to see him, helped by a car navigator?

Rain : Of course. (laughing)

06:13~06:23

MC :What is your final goal as a singer?

Rain : I try to go to the limit. I’ll do everything I can, even though I’m criticized.

MC : Will you do it, even though your six packs disappear?

Rain : Yes. (laughing).

06:25~06:47

Rain : I’ll serve in the military as an active-duty soldier around in the second half of next year. I could not be a very good dancer or a singer then, but I’ll continue to make every effort as much as I fall behind. I consider looking after my soul, so I don’t feel so burdened about it. I’m sure It’ll give me a good opportunity to look back on my time.

06:48~07:02

MC : You have only five days left to become 30 years old.

Rain : I can’t remember what I’ve done (laughing and making a gesture to feel as if something burst inside him)

I climbed Namsan to get a view of the sun rise at the age of 19.

07:03~07:25

MC : Really?

Rain : I wished on the sun rise and decided to let everyone in the world know me, when I went up to the mountain top in a difficult situation where I experienced a great sense of loss when my mother passed away on, with my poverty-stricken family background.

07:26~07:38

Rain : Reflecting on what’s come before, at this time of my late 20s, I think I’ve accomplished my dream, so

I’m thinking of climbing up to the mountaintop once again before I’m 30 years old.

-World star Rain who has a bigger dream even though he has already been at the very top of his profession. We always cheer for him.-

Video credit to : rainbox625@youtube

Brief translation by rain bird.

 

Source: Sports Chosun via Nate, unknowncarrot170@yt, vitalwarning@allkpop

Advertisements

Tagged: , , , , , , , , ,

6 thoughts on “12.25.10 [allkpop] Rain announces new album + world tour for 2011! (*Updated With Eng Trans For Video Clip)

  1. winromeo 12/26/2010 at 12:39 am Reply

    focusing on music career, i like that!!! Rain will be a great MAN once enduring the military service, can’t wait to see a new Rain in two years! 😀

  2. Candy 12/26/2010 at 2:09 am Reply

    Please take care Rain like you always said that to us. Don’t put too much stress on yourself. No matter what we do still love you, whats most important is your health. Hope to see you during your concert if you are coming to Singapore. Take care always and happy boxing day to you.

  3. patrice 12/26/2010 at 6:12 am Reply

    English Album?

  4. flower 12/26/2010 at 9:16 am Reply

    I am happy to hear that he wants to focus on his music career and is coming out with some new music!! Does this mean he is not going to be doing any movies like rumored before in 2011? Most important to me is that he takes care of himself. So my wish for him is regardless of what he end up doing he takes care of himself.

  5. kongsao 12/26/2010 at 5:45 pm Reply

    oh this such a sweet words from he say he focus on his caeer and dids i hear this right???
    rain are have new ABLUM yet World Tours too O_O
    OMG!! please rain came to U.S.
    i very dying to see u again i miss u last caoncert and it was outstanding i ever have it!!
    well, of rain behalf that is truly imspiration of him he very have all us get tin the mood just like i admire and fall in love of every detail he say esp from his own rain!! ahahah he so sweet how he alway trying to make hiimself in hardworking person and yet he say he took Military service as a vaction and still thinking of us ands his country wilde and remind in thought ahahah see that why i got let goes of him he spire histime with reder he their or not
    my heart goes out to him!!
    and yeah rain took care of your health too like what the docotr say at 40 age u wron down we i mean everybody don”t wanted to see u this we wanted u to stay strong define and heatly look and alway with us !
    rain sooooooooooooo sweet and gergous here
    i can see he very love baby when ever i saw rain holding the baby it melting my heart down i mean gosh how can a guy cvan be so touch even just holding that cuttie baby under his arm u know he make me so itching and amaginze having a cute baby with him for sure rain is 100%
    LOVER FATHER !! i see that in his personality period!
    and rain is very a gentelman he love to squad with his fan and other peoples in republic his love attetion just like other too rain keep postive mood and just enjoy his day and fun along with other that how i see in his human being are.
    he emational said their u can see it right away ahahahha….
    and i no doub that rain is arrong person i heard alot fan and rumor say him this kind of person
    THAT TOALLY wrong and make me rrruuuggggggggggggg!!
    that is not even rain at all he sweet and very have such a thoughtful mind and i see it true the guy have so much loyaity in it!! can u ever leg goes of him
    NOPE!! NOT ME !!
    btw… he look like junho.. rain… 😎 😆
    i just wanted to RUN OVER my feet and HUG the heck out of him

  6. felisshi 12/27/2010 at 5:25 am Reply

    Does this mean we are gonna see this guerilla interview on KBS World on Tuesday night? This is a segment of Entertainment weekly which is run every Tuesday night at 11:00 PM here in Los Angeles. I hope we’ll see him this week. This is a lovely Christmas special. Thank you KBS. Still keeping my fingers crossed on this one.

    Thanks for interpreting the interview. It’s really interesting to know about his plans and thoughts about his military service. He’s been working too hard that he is neglecting his diet. He overworks and he works overtime. He is such a diligent individual, his parents must be proud of him. It is such a joy to be a fan of Rain. He is someone you could be proud of as an entertainer and as a person per se. He’s witty, very down to earth and he values his fans, polite and courteous to the elderly and he is a very well respected man.
    I thought Sylvester Stallone lives in Pacific Palisades overlooking the beach. He probably went off Santa Monica Blvd. haha ! !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: